كتاب إصلاح غلط أبي عبيد في غريب الحديث
في حديث الحسن البصري50 - وقال في حديث (¬1) الحسن، إنَّه قال: "ما تشاء أن ترى أحدهم أبيضَ بَضّاً يَمْلَخُ في الباطل مَلْخاً، ينفُضُ مِذْرَوَيْه يقول: ها أنَذا فاعْرِفُوني".
قال أبو عبيد: المِذْرَوان فرعا الإِلْيتين. وأنشد لعنترة (¬2):
أنَحْوِي تَنْفُض اسْتُك مِذْرَويها ... لتقتلُني فها أنذا عُمارا
هذا قول أبي عبيد.
قال أبو محمد: إنَّما أتى أبو عبيد في هذا التَّأويل من البيت. وليس المِذْروان فَرْعَي الإليتين حسب، ولكنَّهما الجانبان (¬3) من كل شيء. تقول العرب: جاء فلان يضرب أصْدَريْه، ويضربُ عِطْفَيْه، وينفُض مِذْرَوَيْه. تريد: جانِبَيْه (¬4)، وهما منكباه.
¬__________
(¬1) غريب الحديث 4/ 454؛ وبعضه في: النهاية 4/ 356؛ وهو في: الفائق 1/ 116. وأمالي المرتضى 1/ 155.
(¬2) ديوانه: 234؛ وفيه: أحولي تنفض استك. وينظر: اللسان (ذ/ ر/ 1)، 18/ 311.
(¬3) اللسان، وأمالي المرتضى 1/ 156 - 157 وفيه نقل كلام المؤلف. وأمالي القالي 1/ 245.
(¬4) في الأصل: جبني.
