كتاب التكملة والذيل على درة الغواص = التكملة فيما يلحن فيه العامة
إلى ما فيها الجزة. وفي المثل: "ما اختلفت الجرة والدرة" واختلافهما أن الدرة تسفل والجرة تعلو.- ويقولون: حي الشاة، والكلام حياؤها ممدود.
- ويقولون في موضع وي التي تكنى بها عن الويل: وشت، وهو خلفٌ من الكلام، ومثله من كلامهم المحال الغث قولم: جئت تا ألقاك، يريدون: حتى ألقاك. وجبه يريدون: جيء به.
- وقولهم: مدريك، يريدون: ما يدريك.
- وقولهم: المسيد يريدون المسجد.
-[وقولهم: نحنا فعلنا يريدون نحن].
- وقولهم: ضربه بالعصي يريدون العصي.
- وقولوهم في موضع أيضاً: هم، وفي موصع حسب: بس. وغير ذلك من الكلام الظاهر الفساد الذي يرغب عن ذكره.
- ويقولون: هي تستر بالتاء، وإذربيجان، وهي الشأم بوزن رأس مهموز، والبراشتق، والجلنار، والفروند للبربند، وهي الفاختة، وهو
