كتاب منهاج المسلم
(ثمَّ يعودُ فيقولُ الشّهادتيِن مرتينِ بصوتٍ عالٍ وهوَ الترجيعُ). حيَّ علَى الصَّلاةِ، حيَّ علَى الصَّلاةِ. حيَّ علَى الفلاحِ، حيَّ علَى الفلاحِ.(وإنْ كانَ فِي أذانِ الفجرِ قالَ: الصَّلاةُ خيرٌ منَ النومِ، الصَّلاةُ خيرٌ منَ النَّومِ).
اللّهُ أكبرُ، اللّهُ أكبرُ. لَا إلهَ إلاَّ اللّهُ.
قالَ أبُو محذورةَ - رضي الله عنه -: "إن النَبي - صلى الله عليه وسلم - علَّمني الأذانَ: اللّهُ أكبرُ، اللّهُ أكبرُ، اللّهُ أكبرُ، اللّهُ أكبرُ، أشهدُ أنْ لَا إلهَ إلاَّ اللّهُ، أشهدُ أنْ لَا إلهَ إلا اللّهُ، أشهدَ أنَّ محمَّدًا رسولُ اللّهِ، أشهدُ أن محمدًا رسولُ اللّهِ، ثم يعودُ فيقولُ: أشهدُ أنْ لَا إلهَ إلاَّ اللّهَ (مرتينِ)، أشهدُ أنَّ محمَّدًا رسولُ اللّهِ (مرتينِ) حي علَى الصَّلاةِ (مرتينِ)، حي علَى الفلاح (مرَتيِن)، فإنْ كانتْ صلاةَ الصُّبحِ قلتُ: الصلاة خيرٌ منَ النومِ، الصَّلاةُ خيرٌ منَ النَّومِ (¬1) اللّهُ أَكبرُ، اللّهُ أكبرُ، لَا إلهَ إلاَّ اللّهُ" (¬2).
4 - مَا ينبغي أنْ يكونَ عليهِ المؤذنُ: يحسنُ للمؤذِّنِ أنْ يكونَ أمينًا، صيتا، عالماً بأوقاتِ الصَّلاةِ، وأنْ يؤذِّنَ علَى مكان عالي كالمنارةِ ونحوهَا، وأنْ يدخلَ إصبعيهِ فِي أذنيهِ، ويلتفتْ يمينًا وشمالاً بكلمتي حيَّ علَى الصَّلاةِ، حَيَّ علَى الفلاحِ، وأنْ لَا يأخذَ عنْ أذانهِ أجرةً إلاَّ منْ بيتِ المالِ (خزينةِ الدولةِ) أوِ الأوقافِ.
ب- الإقامةُ
1 - حكمهَا: الإقامةُ سنَّةٌ واجبةٌ لكلِّ صلاةٍ فرضٍ منَ الصَّلواتِ الخمسِ، سواءٌ كانتْ صلاةً حاضرةً أوْ فائتةً؛ لقولهِ - صلى الله عليه وسلم -: "مَا منْ ثلاثةٍ فِي قريةٍ ولَا بدوٍ لَا تقامُ فيهمُ الصّلاةُ إلاَّ استحوذَ عليهمُ الشيطانُ، فعليكُم بالجماعةِ؛ فإنّمَا يأكلُ الذِّئبُ منَ الغنمِ القاصيةَ" (¬3).
ولقولِ أنس - رضي الله عنه -: أمرَ بلالٌ أنْ يشفعَ الأذانَ، ويوترَ الإقامةَ (¬4).
2 - صيغتهَا: وصيغتهَا، كمَا جاءتْ فِي حديثِ عبدِ اللّهِ بنِ زيدٍ الَّذِي رأَى رؤيَا الأذانِ هيَ: اللّهُ أكبرُ، اللّهُ أكبرُ، أشهدُ أنْ لَا إلهَ إلاَّ اللّهُ، أشهدُ أن محمدًا رسولُ اللّهِ، حيَّ علَى الصَّلاةِ، حيَّ علَى الفلاحِ، قدْ قامتِ الصلاة، قدْ قامتِ الصَّلاةُ، اللّهُ أكبرُ، اللّهُ أكبرُ، لَا إلهَ إلاَّ اللّهُ. تنبيهانِ: الإمامُ أملكُ بالإقامةِ، فلَا يقيمُ المؤذِّنُ الصَّلاةَ إلاَّ عندَ حضورِ الإمامِ، وإذنهِ بذلكَ،
¬__________
(¬1) لفظ الصلاةُ خير منَ النوم يقالُ له التثويبُ؛ لأن المؤذنَ يدعو إلى الصلاةِ بقولهِ: حي علَى الصلاةِ ثم يثوبُ، أي يعودُ، فَيدعو إليها بلفظِ: "الصلاة خير منَ النوم" قال بلال - رضي الله عنه -: أمرني رسولُ اللْهِ - صلى الله عليه وسلم - أنْ أثوبَ فِي الفجرِ. رواه ابن ماجه (715). ورواه الدارقطني (1/ 243).
(¬2) رواه الترمذي وحسنه وصححه.
(¬3) سبق تخريجه.
(¬4) رواه مسلم (2، 3، 5) كتاب الصلاة.
