كتاب الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها
قطعتُ الدَهرَ في الشَّهَوات حتّى ... أعادتني عَسِيفاً عبدَ عبدِومن هذا في كتاب الله جل ثناؤه: {يُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ} 1 وهم لم يكونوا في نور قط. ومثله: {يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ} 2 وهو لم يَكن في ذلك قط. وقال الله جلّ ثناؤه: {حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ} 3 فقال: {عَادَ} ولم يكن عُرْجوناً قبلُ.
باب إخراجهم الشيء المحمود بلفظ يوهم غير ذلك:
يقولون: "فلانٌ كريم غير أنه شريف" و"كريم غير أن له حَسَباً" وهو شيء تنفَرِدُ فيه العرب. قال4:
ولا عيبَ فيهم غيرَ أنّ سُيوفَهم ... بهن فُلُول من قِراع الكتائِبِ
وقال5:
فتىً كَمَلَتْ أخلاقُه غير أنُه ... جوادٌ فما يُبقيِ من المال باقيا
وهو كثير.
باب الإفراط:
العرب تُفرِط في صفة الشيء مُجاوَزَةً للقَدْر اقتداراً على الكلام كقوله6:
بِخَيْلٍ تَضِلّ البُلْقُ فِي حَجَراته ... ترى الأُكْمَ فِيهِ سُجَّداً لِلْحوافِرِ
ويقولون7:
__________
1 سورة البقرة، الآية: 257.
2 سورة النحل، الآية: 70. وسورة الحج، الآية: 5.
3 سورة يس، الآية: 39.
4 النابغة الذبياني، ديوانه: 51. فلول السيف: ثلمه.
5 النابغة الجعدي، ديوانه: 173.
6 لسان العرب: مادة "سجد" بلا عزو.
7 ديوان جرير: 270، وخزانة الأدب: 4/ 218. وفي الديوان:
سور المدينة والجبال الخشع
