كتاب موجز دائرة المعارف الإسلامية (اسم الجزء: 15)
السنسكريتية، وهي التي تبدأ بحروف الحلق حتى تصل إلى حروف الشفة: عين، حاء هاء، خاء، غين، قاف، كاف، جيم، شين، صاد، ضاد، سين، راء، طاء، دال، تاء، ظا، ذال، ثاء، زاى، لام، ميم، فاء، نون، واو، ألف (همزة)، (¬1) ياء. وثمة قول يقرر أن الخليل ليس هو مؤلف كتاب العين وإنما الذي ألفه هو تلميذه الليث؛ وقول آخر يذهب إلى أن النضر صنف هذا المعجم على الأساس الذي وضعه أستاذه أو أنه هو الذي أتمه. وقد يحق لنا أن نعتقد أن هذين القولين ما هما إلا محاولة للتقليل من شهرة الخليل. ومهما يكن من شيء فإنه لم يصل إلينا من هذا المعجم سوى المختصر الذي قام به أبو بكر الزبيدى الفقيه اللغوى الأندلسي (برلين Verz، رقم 6950 - 6952؛ مدريد المكتبة الأهلية، رقم 5؛ Bib! . de La Junta رقم 35، 49؛ الآستانة مكتبة كوبرللى، رقم 1574؛ Les manuscrits arabes de L'Escurial درنبورغ, الأرقام 569, 57, 571).وثمة مصنفات أخرى تنسب للخليل وصلت إلينا ولكنا نشك في صحتها أو نشك على الأقل في صحة الصورة التي وصلت بها إلينا، وهي:
(1) كتاب في معنى الحروف (. Cat Cod. Arab جـ 1، ص 81، برلين، رقم 7015 - 7016).
(2) كتاب شرح صرف الخليل وتوجد فقرة منه في برلين، رقم 6909.
(3) كتاب فيه جملة آلات الإعراب، آيا صوفيا، رقم 4456.
(4) فقرة عن تصريف الفعل، بودليانا، جـ 2. رقم 1067 , 4.
المصادر:
(1) الفهرست، طبعة فلوكل، جـ 1، ص 42.
¬__________
(¬1) هنا بعض الاختلاف مع ترتيب الخليل كما رواه ابن منظور (ص 7 مقدمة "لسان العرب") إذ يقول "وترتيبه العين والحاء والهاء والخاء والغين والقاف والكاف والجيم والشين والضاد والصاد والسين والزاى والطاء والدال والتاء والظاء والذال والثاء والراء واللام والنون والفاء والباء والميم والياء والواو والألف.
مهدي علام
