كتاب ديوان طرفة بن العبد
يوم تحلاق اللمم [الرمل]سائِلوا عَنَّا الذي يَعْرِفُنَا ... بقُوانا، يَوْمَ تَحْلَاقِ اللِّمَمْ (¬1)
يَومَ تُبدي البِيضُ عن أسْوُقِها ... وتَلُفُّ الخَيْلُ أعْرَاجَ النَّعَم (¬2)
أجْدَرُ النَّاسَ برأسٍ صِلْدِمٍ ... حازِمِ الأمرِ، شُجاعٍ في الوَغَم (¬3)
كامِلٍ, يحْمِلُ آلاءَ الفَتى ... نَبِهٍ، سَيِّدِ ساداتٍ، خِضَمّ (¬4)
خَيْرُ حَيٍّ مِنْ مَعَدٍّ، عُلِموا ... لِكَفِيٍّ، ولِجارٍ، وابنِ عَمّ (¬5)
يَجْبُرُ المَحْرُوبَ فِينَا مالَه ... ببِنَاءٍ، وسَوَامٍ، وخَدَمْ (¬6)
نُقُلٌ للشّحْمِ في مَشْتَاتِنا ... نُحُرٌ للثِّيبِ، طُرّادُ القَرَمْ (¬7)
¬__________
(¬1) يوم تحلاق اللمم: يوم من أيام حرب البسوس يدعى يوم فضه أمر فيه الحارث بن عباد قومه بحلق شعور رؤوسهم كي يعرف بعضهم بعضاً وسمي هذا اليوم عندها: يوم تحلاق اللمم. واللمم: مفردها اللمة وهي مجتمع شعر الرأس.
(¬2) البيض: مفردها البيضاء وهي المرأة الحرة الكريمة. الأسوُق: ما بين الكعب والركبة. الأعراج: مفردها العرج وهو قطيع الإبل. النعم: الماشية من الإبل والأبقار والأغنام.
(¬3) الصلدم: القوي الشديد. الوغم: الحرب الشديدة.
(¬4) آلاء الفتى: عدته الكاملة. الخِصم: الكريم المعطاء.
(¬5) الكفي: الرغيد العيش.
(¬6) يجبر: يصلح ويعيد الشيء إلى أصله. المحروب: السليب المال. السوام: الماشية الراعية.
(¬7) نقل الشحم: كثيرو نقل الشحم لإطعام الضيوف وفي ذلك دليل على الكرم. مشتاتنا: محل إقامتنا في الشتاء. النحر: مفردها الناحر وهو الذابح. النيب: مفردها الناب وهي الناقة الهرمة. القرم: الشوق إلى اللحم.
