كتاب ديوان طرفة بن العبد
أبلغ قتادة [الوافر]إنّ امرأً، سَرْفَ الفؤادِ، يَرى ... عَسَلاً بماءٍ سحابَةٍ شَتْمي (¬1)
وأنا امرؤ أكوى من القَصَرِ الـ ... ـبادي، وأغْشَى الدُّهْمَ بالدُّهْمِ (¬2)
وَأُصِيبُ شاكِلَةَ الرّميّةِ، إذ ... صَدّتْ، بِصَفْحَتِها، عنِ السَّهمِ (¬3)
وأُجِرُّ ذا الكَفِلِ القَناةَ على ... أنْسائِهِ، فَيَظَلُّ يَسْتَدمي (¬4)
وتصُدُّ عنك مَخيلةَ الرّجل ال ... ـعرّيضِ مُوضِحَةٌ عَنِ العَظْمِ (¬5)
بحُسامِ سَيفِكَ أو لِسانِكَ والـ ... ـكَلِمُ الأصِيلُ كأرْغَبِ الكَلْمِ (¬6)
أبلِغْ قَتَادَةَ، غيرَ سائِلِهِ ... منه الثوابَ, وعاجِلَ الشَّكْمِ (¬7)
¬__________
(¬1) يقصد بامرئ: المسيب بن علس. سرف الفؤاد: غافله.
(¬2) القصر: داء يصيب العنق. الدهم الأولى: الجمع الكثير. الدهم الثانية: الخيول السوداء. ومفردها الدهماء.
(¬3) الشاكلة: الخاصرة، صفحة الخاصرة: جنبها.
(¬4) ذو الكفل: الثور الذي يوضع خرقة ما بين عنقه وبين النير الذي يُشد عليه. الأنساء: مفردها النسا وهو عرق معروف يمتد من الفخذ إلى الكعب.
(¬5) المخيلة: الجثة. العريض: الذي يتعرض للناس بالسوء. الموضحة: الطعنة التي تُظهر العظم.
(¬6) أرغب الكلم: أبلغ الجراح.
(¬7) قتادة: هو قتادة بن مسلمة الحنفي قصده قوم طرفة في سنة شح فبذل لهم وأعطاهم مالاً كثيراً ومن ألقاب قتادة: غيث الضريك والضريك وهو الفقير وقد ضرب المثل به فقيل أقوى من غيث الضريك. الشكم: التعويض عن الخسارة.
