كتاب الفتح الرباني من فتاوى الإمام الشوكاني (اسم الجزء: 12)
أحدِهما عن صاحبه عُمِل بموجب الدِّلالةِ وصِيرَ إلى مقتضي الصنعةِ. من ذلك طبَرْزَلْ وطَبَرزَنْ (¬1) هما متساويان في الاستعمال فلستَ بأن تجعلَ أحدَهما أصلاً لصاحبه أولي منك بحَمْله على ضده.ومن ذلك قولُهم هتَلْتْ السماء وهتنَتْ السماءُ فإنهما أصلان ألا تراهما متساويين في التصرف يقولون: هَتَنت السماءُ تهتِن تَهتِل تَهْتَالاً وهي سحائبُ هُتَّنٌ وهُتَّلٌ.
ومن ذلك ما حكاه الأصمعي قال الأصمعي: سُكّر (طبرزد) و (طبرزل) و (طبرزن) ثلاث لغات معربات. وأصله بالفارسية (تبرزَد).
(المعرب) للجواليقي (ص276) تحقيق أحمد شاكر، (لسان العرب) (8/ 118). (¬2) كذا في المخطوط وصوابه ما في الخصائص [الصَّيف]. (¬3) كذا في المخطوط وصوابه (مبيضات) كما في الخصائص (2/ 85). (¬4) تقدمت ترجمته. [6أ] كان أبو بكر يشتق هذه الأسماءَ من البُخار، فالميم علي هذا بدَلٌ من الباء في بَخْر وليس ببعيد عندي أن يكون الميمُ أصلاً في هذا أيضًا وذلك لقوله تعالي: {وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ} (¬5) ذاهبة جائية.
قال ابنُ جنّي (¬6) وعلى كل حال فقولُ أبي بكرٍ أظهرُ.
وأمّا قولُهم إناءٌ قَرْبانُ وكَرْبان (¬7): إذا دنا أن يمتلِئَ فينبغي أن يكونا أصلين لأنك تجد كلَّ واحدٍ منهما متصرِّفًا أي قارَبَ أن يمتلِئَ وكَرَب أن يمتلئ.
¬_________
(¬1) قال الأصمعي: سُكّر (طبرزد) و (طبرزل) و (طبرزن) ثلاث لغات معربات. وأصله بالفارسية (تبرزَد).
(المعرب) للجواليقي (ص276) تحقيق أحمد شاكر، (لسان العرب) (8/ 118).
(¬2) من قولهم دَهْمجَ البعيرُ يدهِمج دَهْمجَةً ودَهنَجَ يُدهْنجُ دهْنَجةً إذا قارب الخطْوَ وقال بناتُ مَخْرٍ وبنات بَخْرٍ سحائبُ بِيضٌ يأتين قُبُلَ المصيَّف
(¬3) بِيضٌ منتصِباتٌ
(¬4) في السماء.
قال أبو عليٍّ الفارسيُّ
(¬5) [النحل: 14].
(¬6) في الخصائص (2/ 85 ـ 86).
(¬7) في المخطوط [ذكره بأن] وما أثبتناه من الخصائص.
