كتاب خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب للبغدادي (اسم الجزء: 11)
(شين الكشكشة)
أنْشد فِيهِ
(الشَّاهِد السَّادِس وَالْخَمْسُونَ بعد التسْعمائَة)
الرجز
(تضحك مني أَن رأتني أحترش ... وَلَو حرشت لكشفت عَن حرش)
على أَن نَاسا من تَمِيم وَمن أَسد يجْعَلُونَ مَكَان الْكَاف الْمُؤَنَّث شيناً فِي الْوَقْف كَمَا فِي حرش وَأَصله حرك.
قَالَ الْمبرد فِي الْكَامِل: بَنو عَمْرو بن تَمِيم إِذا ذكرت كَاف الْمُؤَنَّث فوقفت عَلَيْهَا أبدلت مِنْهَا شيناً لقرب الشين من الْكَاف فِي الْمخْرج فَإِنَّهَا مهموسة مثلهَا فأرادوا الْبَيَان فِي الْوَقْف لِأَن فِي الشين تفشياً فَيَقُولُونَ للْمَرْأَة: جعل الله الْبركَة فِي دارش. وَالَّتِي يدرجونها يدعونها كافاً. انْتهى.
وَرُبمَا فعلوا هَذَا فِي الْكَاف الْأَصْلِيَّة الْمَكْسُورَة أنْشد ثَعْلَب فِي أَمَالِيهِ عَن ابْن الْأَعرَابِي: الرجز
(عَليّ فِيمَا أَبْتَغِي أبغيش ... بَيْضَاء ترضيني وَلَا ترْضينَ)
(وتطلبي ود بني أبيش ... إِذا دَنَوْت جعلت تنئيش
)
حَتَّى تنقي كنقيق الديش قَالَ ثَعْلَب: يجْعَلُونَ مَكَان الْكَاف الشين وَرُبمَا جعلُوا بعد الْكَاف
