كتاب مسائل نافع بن الأزرق = غريب القرآن في شعر العرب
(119) ص وع [صواع]قال: يا ابن عباس: أخبرني عن قول الله عزّ وجلّ: صُواعَ الْمَلِكِ «1» .
قال: الصواع: الكأس الذي كان يشرب به قال: وهل تعرف العرب ذلك؟
قال: نعم، أما سمعت الأعشى «2» وهو يقول:
له درمك في رأسه ومشارب ... وقدر وطباخ وصاع وديسق «3»
__________
(1) سورة يوسف، الآية: 72.
(2) الأعشى: سبق التعريف عنه في رقم 32.
(3) كذا في (الأصل المخطوط) ولم ترد هذه المسألة في (الإتقان) ، وقد ورد البيت مع الذي يليه في (الديوان) صفحة 217 على النحو الآتي:
له درمك في رأسه ومشارب ... ومسك وريحان وراح تصفق
وحور كأمثال الدمى ومناصف ... وقدر وطباخ وصاع وديسق
والدرمك: هو التراب الناعم. والديسق: الخوان من الفضة وهو فارسي معرّب.
