كتاب شرح حماسة أبي تمام للفارسي (اسم الجزء: 2)
القين في اللغة الحداد، بأرجل مثلهم أي ثلاثة في العدد أي قتلوا ثلاثة ورموا جوينا أي أصابوه، وجوين: اسم رجل كأنه تصغير جون أي أسود أو أبيض، وكان القتل للفتيان زينًا لأنهم يموتون كرامًا ويمدحون به دائمًا. المعنى: يصف أصابتهم أربعة من أعدائهم، وإصابة أعدائهم منهم مثل ذلك العدد، ويرثي جوينا أخاه ويصفه بالمحافظة على الحرمات.فآبوا بالرماح مكسراٍت وأبنا بالسيوف قد انحنينا
المعنى: يصف تساوي الفريقين في بطلان أسلحتهم، فهؤلاء رجعوا رماحهم مكسرًة، وأولئك انصرفوا وسيوفهم منحنية.
فباتوا بالصعيد لهم أحاٌح ولو خفت لنا الكلمى سرينا
الأحاح: صوت من الصدر شبه الأنين، والأحاح: العطش أيضًا أي صرعوا وبهم عطش، وهذا أحد ما جود الإنصاف وأخبر عن نفسه بما لحقه وعدوه.
المعنى: يصف تساوي الفريقين في الجراحات وعجزهم عن الحركة.
(153)
وقال بشر بن أبي العبسي حين غضب على بني زهير فعيرهم بداحس وشؤمها:
(الثالث من الطويل والقافية من المتواتر)
إن الرباط النكد من آل داحٍس كبون فما يفلحن يوم رهاٍن
جلبن بإذن الله مقتل مالٍك وطوحن قيسًا من وراء عمان
