كتاب الشوارد = ما تفرد به بعض أئمة اللغة
(يَنْحات) يَنْحاتُ: بمعنى يَنْحَتُ وقرأَ الحَسَنُ: (وَيَنْحاتُون الجبالَ بُيُوتاً) .(يَنكِثُ) يَنْكِثُ: لغةٌ في يَنْكُث وقرأَ أبو البَرَهْسم (يَنْكِثُونَ) .
(يَسْبُتُ) اليَهُودُ يَسْبُتُونَ: لغةٌ في يَسْبتونَ، وقرأَ عِيسَى ابنُ عُمَرَ: (ويَوْمَ لا يَسْبُتُونَ) .
(وَجَلَ يَجلُ) وَجَلَتْ قُلوبُهم تَجلُ: لغةٌ في وَجِلَتْ تَوْجَلُ، وقرأَ يَحْيى، وإِبراهيمُ، وأَبو واقِد (وَجَلَتْ قُلوبُهم) .
